From the Documentary History of the Caucasian War: Declaration of Circassian Independence by K. F. Dzamikhov

From the Documentary History of the Caucasian War: Declaration of Circassian Independence by K. F. DzamikhovИЗ ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ИСТОРИИ КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЫ: «ДЕКЛАРАЦИЯ ЧЕРКЕССКОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ»

Dzamikhov K.F. From the documentary history of the Caucasian War: «Declaration of Circassians Independence». – Nalchick: Publishing department of KBIHR RAS, 2014. – 64 p. The publication examines the processes of active confrontation of the Russian Empire, the Ottoman Empire and Britain to establish their authority in Circassia in the second third of the XIX century. The «Circassian issue» in these circumstances became actualized as an integral part of the Eastern problem in international politics. The author has reconstructed the event framework and the historical context of the birth of the political and diplomatic document referred to as «Circassian Declaration of Independence». The appendices are: the text of the document in English; the already existing in historical literature and new translations of the «Declaration».

Дзамихов К.Ф. Из документальной истории Кавказской войны: Декларация черкесской независимости
Нальчик: Издательский отдел Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований (КБИГИ) РАН, 2014. — 64 с.

В публикации рассматриваются процессы активного противоборства Российской империи, Османской Турции и Англии за установление своего влияния в Черкесии во второй трети ХIХ века. «Черкесский вопрос» в этих условиях актуализировался и стал составным элементом восточного вопроса в международной политике. В работе осуществлена реконструкция событийной основы и исторического контекста появления на свет такого политического и дипломатического документа как «Декларация черкесской независимости». В приложениях даются: текст документа на английском языке; известные в исторической литературе и новые варианты перевода «Декларации».

Цель настоящей работы заключается в том, чтобы рассмотреть исторический контекст, событийную канву появления, текстуальные характеристики «Декларации черкесской независимости» и на этой основе оценить ее политическое содержание. В наиболее известных работах отечественной историографии, которые затрагивают предмет нашего исследования (А.Х. Ка-сумов, В.В. Дегоев, М.М. Блиев) «Декларация» характеризуется как фальшивка, созданная в недрах британского внешнеполитического ведомства [9: 108; 4: 653; 7: 19-69]. С другой стороны, в 1990-2000-е годы текст «Декларации» в различных, не всегда аутентичных переводах, получил широкое хождение в информационном пространстве. Но ни критики, ни апологеты «Декларации» не предпринимали исторического и источниковедческого анализа документа.

Download the full-text document in PDF format